|
| Добро пожаловать, Гость. Для того, чтобы отвечать на сообщения и создавать новые темы, Вы должны зарегистрироваться, если Вы уже зарегистрированы, то войдите используя Ваши E-Mail и Пароль. |
|
Нефру-Ра
Юзер
Бывалый
Количество сообщений
599
Зарегистрирован:
30-05-2007, 10:03:45
|
С каким-то зеленоватым отливом 
|
|
|
Setemses
Юзер
Опытный
Количество сообщений
128
Зарегистрирован:
31-01-2008, 06:34:25
|
Цитата Написал: Нефру-Ра
С каким-то зеленоватым отливом
Позеленел от времени :)
|
|
|
|
Нефру-Ра
Юзер
Бывалый
Количество сообщений
599
Зарегистрирован:
30-05-2007, 10:03:45
|
Лишь бы не от злости
|
|
|
|
Izida
Юзер
Новичок
Количество сообщений
39
Зарегистрирован:
24-08-2007, 05:34:19
|
народ, что обычно располагали рядом с анхом?
|
|
|
|
Нефру-Ра
Юзер
Бывалый
Количество сообщений
599
Зарегистрирован:
30-05-2007, 10:03:45
|
Cимвол di ,обозначающий-"дарить"/"давать"/"помещать",изображающийся как равнобедренная пирамидка,возможно некий дар,подошения,вероятнее всего хлеб. Вместе обозначают "дарующий жизнь",как правило имеется ввиду фараон или Ра
|
|
|
|
Ze-Ze
Юзер
Новичок
Количество сообщений
4
Зарегистрирован:
23-10-2008, 06:44:56
|
Здравствуйте. Я новичок на данном форуме и в области египтологии. Хочу узнать, что означает прикрепленный символ. Не знаю, где он должен быть виден, постараюсь описать. Овал. В овале сверху вниз располагаются: символ солнца (круг с точкой внутри) затем скарабей, чуть ниже три точки (если не ошибаюсь они означают множественное число) и в самом низу полусфера заштрихованная по диагонали, дугой вниз (как если нарисовать кусочек арбуза). Ну как? Есть соображения. Заранее благодарю.
|
|
|
|
Нефру-Ра
Юзер
Бывалый
Количество сообщений
599
Зарегистрирован:
30-05-2007, 10:03:45
|
это картуш с именем Тутанхамона-Небхепрура
|
|
|
|
Ze-Ze
Юзер
Новичок
Количество сообщений
4
Зарегистрирован:
23-10-2008, 06:44:56
|
Спасибо за ответ. Я тоже параллельно с Вашим ответом нашла что это картуш Тутанхамона. Хотя с таким переводом я не совсем соглашусь. У кого-нибудь есть еще варианты. Может кто-нибудь может дословно перевести.
|
|
|
|
Нефру-Ра
Юзер
Бывалый
Количество сообщений
599
Зарегистрирован:
30-05-2007, 10:03:45
|
Это не перевод, а транслитерация. Если вас он не устроил, приведите свой. Будет интересно посмотреть на варианты
|
|
|
|
Нефру-Ра
Юзер
Бывалый
Количество сообщений
599
Зарегистрирован:
30-05-2007, 10:03:45
|
Иероглиф,изображающий карзину, как вы это назвали-"полусфера заштрихованная по диагонали, дугой вниз (как если нарисовать кусочек арбуза"-это cлово nb, что означает "каждый", "всякий"
иероглиф скарабея-это слово hpr-"становиться","случаться"(правда буковка h пишется не совсем так)
Ну а иероглиф солнца-это имя Ра
Что получилось? Какие еще варианты?
|
|
|
|
Ze-Ze
Юзер
Новичок
Количество сообщений
4
Зарегистрирован:
23-10-2008, 06:44:56
|
Итого - перевод приблизительно такой, "дословно", и не претендующий на какое-либо звание "каждый (любой, все) становиться (может стать) солнцем (светом, богом)". Богом - Бог солнца, вроде, в Египте один из главных. То есть.... дальше пусть Ваша собственная фантазия Вам и подскажет. Ну как Вам? Смысл интересный, можно таки сказать, правда? Вы по-прежнему считаете, что это имя?
Это мои размышления.
Еще раз повторюсь. Это как вариант.
|
|
|
|
Нефру-Ра
Юзер
Бывалый
Количество сообщений
599
Зарегистрирован:
30-05-2007, 10:03:45
|
если посмотреть чуть выше, то вы увидете, что я так и перевела. Мне ближе более литературный(а не дословный перевод)-Все случается по воле Бога. Да, это имя. И не только я так считаю, но и большинство ученых. У фараона было пять имен, более подробно о каждом здесь уже писали.Так вот это одно из пяти имен-имя Ра.
|
|
|
|
Ze-Ze
Юзер
Новичок
Количество сообщений
4
Зарегистрирован:
23-10-2008, 06:44:56
|
Подскажите, пожалуйста, у меня есть изображение, где символ "корзина" заштрихован по диагонали, это может что-то означать, кроме как варианта исполнения данного символа?
И еще:
- символ круг (сплошной, без точек, крестиков и прочих рисунков внутри), кроме символа, аналогичного круг с точкой - солнце, день, свет, - что может означать?
- символ (иероглиф) хлеб (полукруг с округлостью вверх) - его значение.
Спасибо за ответ.
|
|
|
|
amenra
Юзер
Новичок
Количество сообщений
45
Зарегистрирован:
28-03-2008, 15:29:20
|
Цитата Написал: Нефру-Ра
если посмотреть чуть выше, то вы увидете, что я так и перевела. Мне ближе более литературный(а не дословный перевод)-Все случается по воле Бога. Да, это имя. И не только я так считаю, но и большинство ученых. У фараона было пять имен, более подробно о каждом здесь уже писали.Так вот это одно из пяти имен-имя Ра.
Транслитерация имени: twt-anx-imn HqA-iwnw-smA nb-xprw-ra (Tutankhamun Hekaiunushema Nebkheperure).
Означает: Живой образ Амона Правитель Верхнего Гелиополя Владыка ипостасей Бога (Ра)
Впрочем, египетский язык многогранен и многозначен Может быть, можно прочитать и в таком варианте:
Живой образ Амона (являет) Правитель Верхнего Гелиополя (ибо) (каждый), Владыка становится Светом
|
|
|
|
| Статистика форума |
 |
Тем: 118, Сообщений: 3013, Пользователей: 1233
Приветствуем новичка по имени treffild |
| Текущие дни рождения |
 |
Сегодня именинников нет |
|
|
